An aura is the electromagnetic field surrounding an object. Some people refer to this field as a bio-energy field. 


光环就是一个物体周围的电磁场。一些人把这种场称之为生物能场。 


In truth this energy field not only goes around you, but moves within your body as well. It is not just the outside of your body that is made of electromagnetic energies, every part of your and everything your experience in third dimension. 


确实这种能场不仅环绕你周围，而且也深入你的身体。不单是在身体外部由电磁场组成，你的每一部分和你在三维空间的任何体验都是由电磁场组成。 


Auras vibrate to different color, sound and light frequencies. The color spectrum varies with one's physical, emotional, mental, and spiritual states. 


光环由不同的颜色、声音、光频率振动而成。颜色光谱随着一个人的身体、情感、精神、精神状态而发生变化。 





When I do a psychic reading with someone, I always check their aura first. If the aura sways back and forth, the person has a chemical imbalance, due to drugs, medication, drinking, a chemical imbalance in the body. 


当我给某人作精神阅读的时候，通常我第一步检查他们的光环。如果光环不停地晃动，这个人就是化学药品失调，起因是吸毒、服药、喝酒、身体存在化学药品失调。 


When I look at a photo of a person who has no aura - or the aura appears black - I know the person has crossed over - in part - or totally - as their physical body no longer has an electromagnetic energy field. 


当我看一个没有光环人的照片时候-或者光环看起来是黑色-我知道这个人丧失了部分或整个的光环-如同肉体不再有电磁能场一样。 


Your aura usually consist of more than one color at a time. 


在一个时期内你的光环至少由一种以上的颜色组成。 





It can extend out very far or remain close to the body, which occurs when the person is protecting themselves form someone or something. 


光环能够延伸很远或仅是在身体旁边，当一个人正在保护自己免遭他人或东西的侵害时就出现这种情况。 


Some people can psychically look at the subject and see images within the person's aura. These images may include symbols/archetypes, people, digits, or even another aspect of the person's soul that is coming through in their third dimensional aura from another realm. 


一些人能够从精神上去考虑这门学科以及从一个人的光环里看见图像。这些图像含有符号/原型、人、数字、甚至从另一个领域来的经历在他们的三维空间的人的灵魂的另一个面。 


When two people have just been lovers, they will show up in each other auras, the color of their auras depending on the nature of their relationship. 


当两个人处于热恋中时，他们会笼罩在彼此的光环里，他们光环的颜色取决于他们相爱的程度。 





When people have done healing work together - or shared any physical contact - they will share a common auric field for a period of time as they have just merged their electromagnetic energies. 


当人们一起从事心灵疗愈工作的时候-或者分享肉体接触-他们有一段时间会分享一个共有的切割能场，就如同他们的电磁能量（场）刚好已经合二为一。 





Auras can be seen physically, or sensed psychically, or both. 


从身体上能够看见光环，或从心理上感觉到它，或者二者都可以。 


To practice seeing auras - have the subject stand in front of a white background and look to the side of their body - either side is fine. 


练习观看光环-条件是站在白色背景的前面，看他们身体的侧面-随便那一侧都行。 


Daylight is often the best light as the sun's rays are full spectrum. 


日光通常是最好的光，因为太阳光线是全频谱段的。 


If you watch the person for a minute, you will see their electromagnetic energies as sort of wavy lines of energies. This looks a lot like the energy you see when you are watching an airplane taking off in a movie. 


如果你观看这人的身体一分钟之久，你就会看见他们有点像能量波浪线的电磁能量（场）。这很像你理解的你正在观看银幕上飞机起飞时的能量样子。 


Please do not strain you eyes. Relax. You might want to let your eyes go a little out of focus while you are looking for an aura. 


请不要让你眼睛过度紧张疲劳。放松。你在努力看见光环的同时可以把眼睛从注视点移开少许时间。 


You may only see the aura for a few seconds, then it will disappear. 


你只能看见光环几秒钟，然后光环就消失不见了。 


After you see that energy, you may also see or sense a color frequency, maybe two or three colors, in the aura. 


在你看见能量（场）后，你也同样可以看见或者感觉一种颜色频率，在这光环里也许有二个或三个颜色。 

After several minutes you should be able to see some sort of energy field around the person, even if you cannot determine the color. 


几分钟后你就应该能够看见人体周围某种能场，即使你不能够分辩这光环的颜色。 


Remember that auras change all the time according to the person's mood and environment. 


记住光环总是随着人的情绪状态和所处的环境不断地发生变化。 


As with all psychic tools, learning to read auras seems easy for some people while others need lost of practice. 


就像拥有了所有的精神工具一样，对一些人来说学会阅读光环似乎容易而一些人需要不断地练习。 


The color of your aura is determined by your emotions, physical surroundings, spiritual work you are doing, items in the room, such as crystals which can magnify or change the colors of any aura. 


你的情绪（感）、身体状况、你正在从事的精神工作、房间布局例如能放大或改变任何光环颜色的水晶布置决定了你的光环颜色。 


Anything that can affect an electromagnetic field can affect a change in one's aura. 


能作用电磁场的任何事物都能够影响一个人光环的改变。 


As everything that is in our reality is created from electromagnetic energy, everything has an aura - plants, animals, etc. 


由于电磁能（场）创造了我们实相里的万物，所以万物皆有光环-植物、动物等等。 


When you are working as a healer, you are bringing balance to the person's electromagnetic field. 


当你正以精神疗愈者身份工作的时候，你正在平衡人们的电磁场。 


You should observe the person slowly then determine if they have holes in their aura. It would look as if the EM energies had suddenly stopped. 


你最好慢慢观察人的光环，然后确定他们光环里的空洞。空洞看起来就像突然停止下来的EM能量。 


This will tell you where there is a problem or imbalance in their physical body. 


这个情况会告诉你在他们的肉体身体内什么地方有问题（毛病）或能量不平衡。 


I always suggest you discuss the problem with the person first. All physical illness comes from the emotional body which created the problem in the first place. 

我总是建议你首先与这个人讨论这个问题（毛病）。所有的肉体毛病都来自情绪身体，情绪身体在最初的地方引起产生疾病。（译者注：懂得了精神锻炼的原理，就可以远离一切疾病！） 


You must find the psychological cause of the problem first, to determine if the person actually wants to be healed on an emotional and soul level. If they are they are not ready, the healing and balancing can only last for a sort time and will revert back, or manifest in another area of the body. All healing must be done on the soul level first! 


首先你必须找到问题（毛病）的心理原因，确定下来这个人是否真的需要情绪（感）和灵魂水平层面上的医治。如果他们真的没有准备好（是心里不情愿的），康复治疗和能量平衡仅能够维持一段时间会再度复发，或在身体其它部位表现出来。所有的治疗必须首先在灵魂层面上进行！（译者注：这里阐明了精神治疗灵与不灵的本质原因） 


You can use your hands in a slow sweeping motion over the part of the aura where the energy (chi) does not appear to flow properly. 


你可以在能量(chi)不显现、流动不顺畅的光环部位上面轻轻移动你的双手。 


As you move your hands across the person's aura - you should both experience some sort of change in the energy flow. 


当你移动双手越过人的光环时候-你就要体验到在能量流动里多少有些改变。 


You do not touch the person--just the auric field of that person. This healing technique is know as Therapeutic Touch. 


你不接触人的身体—仅仅是切割人的光场。这个治疗技法被称之为治疗触摸。 


If you would like to see your own aura, find a mirror that is in a well lit room. Relax. Look at your head or head and shoulder area. Focus on one side of your head. Soon you should be able to see the electromagnetic energies as a field of light - around your head. 


如果你想看自己的光环，找一面在房间里固定好的镜子。放松下来。看你的头部或头颈部位。集中在头部的一侧看。不久你就可以能看见好像光场的电磁能量-你的头部周围。